Miku Hatsune - LAST NIGHT, GOOD NIGHT

7. října 2010 v 11:10 | Kat-chan |  Hudba
Ikonka Sing to me
Takže tu máme další píseň s překladem a je to... *famfáry* LAST NIGHT, GOOD NIGHT...
Je to velmi smutná píseň s poselstvím, které se nedá vyčíst, vykoukat, musíte ho vyposlouchat a cítit...

Chce se mi vždy tak brečet, když to slyším.. naprosto s ní soucítím... i když je to jen robot :)

Jako vždy je text pod perexem :)


Originál
Český překlad
Suyasuya
yume wo miteru
Kimi no yokogao
Kidzukazu
koboreta namida
Hoo wo tsutau
Tvrdě spím a mám sen
Ve tvém profilu
Nevšímajíc přetékajících slz
Které stékají po mých tvářích
Setsuna no
tokimeki wo
Kono mune ni
kakushiteta no
Mám skryté trhající srdce
Jež pulzuje v hrudi
Last night, Good night
Last night, Good night
Kono yoru
kimi no te
Nigitte
nemuru yo
Oyasumi
Poslední noc, dobrou noc
Poslední noc, dobrou noc
Tuto noc, budu pevně držet
Tvojí ruku a půjdu spát
Dobrou noc
Suteki na
asa wo mou ichido
Kimi to sugosetara
Chiisana sonna kibou sae       
Omou dake no kiseki
Bylo by nádherné, kdybych mohla
Strávit s tebou ještě jedno ráno
Přeji si jen malou věc
A doufám, že se stane zázrak
Nani mo tsutaenai mama
Sayonara wa ienai yo
Tak to je a nemůžu nic říct
Tak nemůžu říct ani "Sbohem"
Last night, Good night
Last night, Good night
Kono koe
karete mo
Kienai
MERODII
Poslední noc, dobrou noc
Poslední noc, dobrou noc
I když tento hlas zemře
Melodie nevybledne
Last night, Good night
Last night, Good night
Itsuka wa
mukaeru
Saigo wo
omou yo
Yozora ni
negau no
Tokiwa no
egao wo
Poslední noc, dobrou noc
Poslední noc, dobrou noc
Když si myslím, že konec
Někdy dorazí
Je ta chvíle, kdy doufám,
Že noční obloha udrží tvůj úsměv
Oyasumi
Dobrou noc


















 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama