Miku Hatsune - LOVE IS WAR

7. října 2010 v 10:37 | Kat-chan |  Hudba
Ikonka Love is war
Dobře, takže tu mám první video - LOVE IS WAR. Je to opravdu nádherné a právě tato písnička mě okouzlila a naprosto jsem k Miku přilla :)

Tak si jí nejdřív poslechněte a pak máte pod perexem text a překlad :)



Originál
Český překlad
mou yukiba ga nai wa   kono koi no netsuryou
Zde už není kam pro to jít, pro teplo této lásky
haiiro no kumo MONOKURO no kensou
hizashi wa kageri yuugure wa iro o kaete iku
Šedé mraky se monochromaticky shlukují
Slunce vrhá stíny a soumrak mění barvu
sekai ga nijinde   
soredemo suki de irareru ka nante
wakatte'ru kedo dousureba ii no
doushitara dousureba
BAKA da na... watashi
Svět je jen šmouha, 
budu tě i přesto stále milovat?
Já to vím - ale co mám dělat?
Jak můžu, co bych měla...
Jaký idiot... jsem...
hajimeru no yo   kore wa sensou
ureshisou na KIMI o miru nante!
setsunaru koi sore wa tsumi
misete ageru watashi no omoi o
Tak pojďme, tohle je válka!
Jen jsem tě viděla tak šťastného...!
Vroucí láska je hřích
Ukážu vám své pocity!!
sakende mita MEGAHON wa kowarete'ta no
dore dake senobi shita tte
kimi no shikai ni hairanai
Megafon, do kterého jsem křičela, je rozbitý
Jakkoli moc se natahuji,
stále nejsem ve tvém zorném poli
aa, itsunomanika hareta sora  
zenzen niawanai
kimochi ga osaerarenakute
doushitara dousureba
Ah, obloha se vyčistila ještě předtím, 
než jsem to věděla
Nemůžu udržet pocity na uzdě
Jak můžu, co bych měla...
naite nanka nai n'dakara ne
Protože já se nechystám brečet.
daisuki
Miluji tě...
tatakau no yo   HAATO o ute
shudan nante erande'rarenai
SUKAATO hirari misetsukeru no yo
kimi no shisen ubatte miseru no
Bojuji, střílím pro srdce
Nechtěla jsem to tak udělat
Ukážu ti, jak moje sukně vlaje
A ukradnu tvůj pohled zpět
geigeki youi
senkyou wa ima da furi na no desu
koi wa moumoku
kimi no kuchidzuke de me ga sameru no
Připrav se na protiútok
Budu bojovat v prohrané bitvě
Láska je slepota
Ale tvůj polibek otevře oči..
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Miss.Misheli** Miss.Misheli** | Web | 7. října 2010 v 10:48 | Reagovat

jaká melódia... :) celkom fajn :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama